Difference between revisions of ".MTI0OA.NTkzMA"

Latest revision as of 20:05, 1 March 2023

447

June 3 / 34

Dear Mrs. Eckstorm,

It is most good of you to look up & send me all the material on those names. For the last days I have let Maine alone.

Being in Providence yesterday I ran out a few miles & straightened out 4 troublesome names. These visits always give light, if only by eliminating possibilities that have got hold of one, vocabulary will-o-the-wisps.

Re [underlined] Nagwamkeag, a nearer base than the depint [?] word, though back of it, is Micmac nemamkaadvo to leap (up). You may be right about the islands at that, but the Indian's up & down of the hands [?], equally your description, walks away with me.

I would give anything but (just now) money to see the [4 or 5 superscribed] places we have been playing at. Must get a look at Aubery, two or three hours at him would mean a good deal; & the Portland bus is cheap, & my niece would put me up. By the way, my memory is that F. O'Brien was once in a boat somewhere with Newell Lyon, & was the one who started some of the fancy meanings that are so lapped up by our fellow Whites. One was the Smile of the Great Spirit for Winnipasaukes. Being a poet. If he was the one it wouldn't hurt these mss. anyway. Newell stood his putting

@@ Line 1: / Line 1: @@
-�447
-June 3/36
+June 3 / 34
 Dear Mrs. Eckstorm,
-It is most good of you to cook up + send me all the material on those names.  For the last days I have let Maine alone.  Being in Providence yesterday I ran out a few miles + straightened out 4 troublesome names.  These visits always give light, if only be eliminating possibilities that [?] got hold of one, vocabulary will-o-the-wisps.
-Re Nagwamkeag, a nearer base than the [?] word.  Though back of it, is MicMac nemamkaa[?] to leap (up).  You may be right about the islands at that, but the Indians up + down of the lands, equally your description.  Walks away with me.  I would give anything but (just now) money to see the ^(4 or 5) places we have been playing at.  Must get a look at Au[?], two or three hours at him would mean a good deal; + the Portland bus is cheap, + my [?] would put me up.  by the way, my memory is that [?] O'Brien was once in a boat somewhere with [?] + was the one who started some of the fancy meanings that are so lopped up by our fellow whites.  One was the smile of the Greak Spirit for Winnipasaukes.  Being a poet.  If he was the one it wouldn't hurt these miss [?].  New[?] stood his [?]
+It is most good of you to look up & send me all the material on those names.  For the last days I have let Maine alone.
+Being in Providence yesterday I ran out a few miles & straightened out 4 troublesome names.  These visits always give light, if only by eliminating possibilities that have got hold of one, vocabulary will-o-the-wisps.
+Re [underlined] Nagwamkeag, a nearer base than the depint [?] word, though back of it, is Micmac nemamkaadvo to leap (up).  You may be right about the islands at that, but the Indian's up & down of the hands [?], equally your description, walks away with me.
+I would give anything but (just now) money to see the [4 or 5 superscribed] places we have been playing at.  Must get a look at Aubery, two or three hours at him would mean a good deal; & the Portland bus is cheap, & my niece would put me up.  By the way, my memory is that F. O'Brien was once in a boat somewhere with Newell Lyon, & was the one who started some of the fancy meanings that are so lapped up by our fellow Whites.  One was the Smile of the Great Spirit for Winnipasaukes.  Being a poet.  If he was the one it wouldn't hurt these mss. anyway.  Newell stood his putting