Difference between revisions of ".NTYz.NDUwMw"

Revision as of 17:36, 12 January 2018

�Paris, 31. Juillet 1806

La réunion de L'Etat de Venise, Monsieur, au Royaume d'Italie, déterminera S. M. à envoyer à Milan tous les papiers et cartons qui composoient les archives de Venise et que vous étiez chargé de mettre en ordre. La place que vous occupez se trouve donc supprimée par le fait, et vos appointemens doivent également cesser. Mais comme je n'ai en que des éloges à donner à votre zèle, et que mon intention est de vous confier d'autres travaux aussitôt que l'occasion s'en présentera, j'ai décidé qu'il vous seroit conservé un traitement provisoire de 2400 f -- Vous en serez payé à partir du 1er. août.

Je vous invite, Monsieur, à remettre à M. Caillard les clefs de votre Bureau et toutes les pièces qui pourroient être entre vos mains, provenant des archives; vos fonctions étant dès aujourd'hui entièrement terminées.

J'ai l'honneur de vous Saluer

[a line underneath in another hand, could not make out words]

-J-

à Mr. Feydel

@@ Line 1: / Line 1: @@
-�Paris, 31. Juilles 1806
+�Paris, 31. Juillet 1806
-La réunion de L'Etas de Venise, Montiuex, au Royaunce d'Italie, déterminera S. M. à envoyer à Milan tous les papiers et cartons qui composoiens les archives de Venise et que vous etiez chargé de mettre en ordre. La place que vous occupez se trouve done supprimée pour le fais, et vos appointemend doivent également cesser. Mais comme je n'ai en que des éloges à donne à votre zèle, es que mon intention est de vous confier d'autres travaux aussitor que l'occasion J'en présentere, j'ai décidé qu'il vous seroit conserveé un traitesment provisoive de 2400 f -- Vous en Jerez payé à partir du 1er. août.
+La réunion de L'Etat de Venise, Monsieur, au Royaume d'Italie, déterminera S. M. à envoyer à Milan tous les papiers et cartons qui composoient les archives de Venise et que vous étiez chargé de mettre en ordre. La place que vous occupez se trouve donc supprimée par le fait, et vos appointemens doivent également cesser. Mais comme je n'ai en que des éloges à donner à votre zèle, et que mon intention est de vous confier d'autres travaux aussitôt que l'occasion s'en présentera, j'ai décidé qu'il vous seroit conservé un traitement provisoire de 2400 f -- Vous en serez payé à partir du 1er. août.
-Je vous invite, Monsieur, à  remettre à  M. Caillard les clef de votre. Bureau en toutes les piéces qui pourraient être entre vos mains, provenant des archives; vos fonetious étans dès aujourd'hui entieremont terminées.
+Je vous invite, Monsieur, à  remettre à  M. Caillard les clefs de votre Bureau et toutes les pièces qui pourroient être entre vos mains, provenant des archives; vos fonctions étant dès aujourd'hui entièrement terminées.
-J'ai 'honneur de vous Saluer
+J'ai l'honneur de vous Saluer
 [a line underneath in another hand, could not make out words]
@@ Line 11: / Line 11: @@
 -J-
-à M.r Feydel
+à Mr. Feydel