Scripto | Revision Difference | Transcription
Correspondence from William Brooks Cabot to Fannie Hardy Eckstorm ca. 1930-1946, part 1
ms158_b1f017_001.07.pdf
| Revision as of Dec 5, 2022, 1:29:15 PM edited by AdultTCK |
Revision as of Feb 25, 2023, 7:58:23 PM edited by Wordhunter |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | [Page 2] | |
| − | + | ||
| − | + | enclosures, and of course getting away with their crops. The Conn. name Towantuck is a good specimen. | |
| − | with their crops. The Conn. name Towantuck is a good specimen. | ||
| − | + | Your idea about Almonchiquois appeals to me. I think of Al - [one underlined] as Wol - adjective complimentary. Could it be An- [one underlined], as in Anmoughcawgus ? - ( a fishing word?). Again, | |
| − | + | - ouch [one underlined] is accented in words for a chief, mondrius [?], gentleman. Those graceless Indian Islanders, when one of them does something clumsily, say, "Owen ooch ghe ah?, Are you a white man? In the north I am classed as utchiniaw, perhaps for paying my bills, certainly not for being a chief. The Indian I. phrase is only a dig at our awkwardness at their pursuits, not at our dignity, not much. What I am getting at is that the Al. name is not past imagining as the the tribe's name for its own people, meaning something like fine people. The Nascápic name for themselves is about that. | |
| − | + | ||
| − | - ouch is accented in words for a chief, mondrius, gentleman. | + | Comseagan was given me at Old Town as rough narrows. |
| − | Indian Islanders, when one of them does something clumsily, say, "Owen | + | |
| − | ooch ghe ah?, | + | Wiscasset means wearing banks, Newell Lyon said Whétchakásika; v. Wissaguscus here, where the worn banks are high & striking. Saugus - Saugust seems the same, judging partly from the much used |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | name for themselves is about that. | ||
| − | Comseagan | ||
| − | rough narrows. | ||
| − | Wiscasset means wearing banks, Newell Lyon said | ||
| − | here, where the worn banks are high | ||
| − | same, judging from the much used | ||
Revision as of Feb 25, 2023, 7:58:23 PM
[Page 2]
enclosures, and of course getting away with their crops. The Conn. name Towantuck is a good specimen.
Your idea about Almonchiquois appeals to me. I think of Al - [one underlined] as Wol - adjective complimentary. Could it be An- [one underlined], as in Anmoughcawgus ? - ( a fishing word?). Again, - ouch [one underlined] is accented in words for a chief, mondrius [?], gentleman. Those graceless Indian Islanders, when one of them does something clumsily, say, "Owen ooch ghe ah?, Are you a white man? In the north I am classed as utchiniaw, perhaps for paying my bills, certainly not for being a chief. The Indian I. phrase is only a dig at our awkwardness at their pursuits, not at our dignity, not much. What I am getting at is that the Al. name is not past imagining as the the tribe's name for its own people, meaning something like fine people. The Nascápic name for themselves is about that.
Comseagan was given me at Old Town as rough narrows.
Wiscasset means wearing banks, Newell Lyon said Whétchakásika; v. Wissaguscus here, where the worn banks are high & striking. Saugus - Saugust seems the same, judging partly from the much used